Double Blow

The result is a double blow to natural resources companies and emerging markets, with few sectors hurt more than iron ore. Prices are down 48 percent since the start of the year, to$ 70 a metric ton, a five-year low.

因此自然资源公司和新兴市场双双遭到打击，受到冲击最大的当属铁矿石行业。开年以来，铁矿石的价格已经下挫了48%，降至70美元一吨，为五年新低。

互联网摘选

Scholesy's sending off dealt us a double blow because we were down to ten men and Fulham were awarded a penalty.

斯科尔斯被罚下让我们深受打击，因为我们只有10人迎战，而富勒姆还有个点球。

互联网摘选

Children's exposure to second-hand smoke is most likely to happen at home, and the double blow of infectious diseases and tobacco seems to be a deadly combination for children in these regions, they said.

他们称，儿童在家中暴露于二手烟的情况最多，传染病和烟草的双重侵害对于这些地区的儿童似乎是一个致命的组合。

互联网摘选

The Azzurri suffered a double blow during the week, when Fabio Grosso was forced to pull out with a thigh strain and Simone Perrotta was also injured during training on Wednesday.

本周国家队遭受了两次打击，格罗索因大腿拉伤缺席，佩罗塔也在周三的训练中受伤。

互联网摘选

Impacted by the double blow of the high price of raw materials and the low price of products, more and more small and medium sized steel enterprises have no profit. Under this pressure the small and medium sized steel enterprises choose to stop their business.

在原材料大幅涨价和产品价格持续低迷的双重打击下，目前不少中小钢企已陷入无利可图的境地，在这种压力下，越来越多的中小钢企纷纷选择停产歇业。

互联网摘选

The Swiss system is dealing with a double blow of a threat to secrecy and the multi-billion Franc credit writedowns that caused losses at its biggest banks and a state bail-out for UBS.

瑞士银行体系正面临保密性受到威胁及数十亿瑞士法郎减记的双重打击后者造成了瑞士几家大型银行的亏损以及政府对瑞银的救助。

互联网摘选

Deep draw Double wall Blow Molding and Its Application

深拉伸双壁吹模方法及应用

互联网摘选

If, or rather when, they turn out to be wrong, they risk a double reputational blow-as policymakers and as academics.

如果，或者更确切的说是当他们的理论被证明是错误的时候，他们就可能蒙受双重的声誉打击&作为决策者和作为学者的声誉。

互联网摘选

He never recovered from the double blow.

在这双重打击之下，他从此一蹶不振。

provided by jukuu

A PLC Control System of Double-Blow Electric Drive Screw Presses

双击式电动螺旋压力机的PLC控制系统

互联网摘选

These Internet companies like Google in particular is such a giant, but also in Ciji Zhai crisis and the slowdown in global economic growth under a double blow to the market," reassured"?

这些互联网企业特别是像谷歌这样的巨头，还能在次级债危机和全球经济增长放缓的双重打击下成为市场的“定心丸”吗？

互联网摘选

Condenser: V-type Up Blow Cooler, double air blow, the best cooling effect.

冷凝器：V字型上吹式散热机组，双面吸风，冷凝效果佳。

互联网摘选

The news is a double blow for Chelsea after contract talks with skipper John Terry broke down last week.

在与特里的谈判中止后，这条消息对切尔西来说无疑是雪上加霜。

provided by jukuu

For scientists, the loss of older trees and tropical rainforests is a double blow to life on Earth.

对科学家们来说，古老树木和热带雨林的消失是对地球生命的一个双重打击。

互联网摘选

Gordon brown suffered a double blow today. first, the death of a labour mp election disaster in his own backyard.

今天，财政大臣布朗遭受了双重打击。首先，劳工国会议员的死亡促使选举出现另外一种危机。

互联网摘选

And since the 90s of the 20th century the financial crisis shows the new features, not only to increase the frequency of currency crises, and more dual-currency and banking crises occurred simultaneously, and that the banking system and foreign exchange markets also suffered a double blow.

而且20世纪90年代以来爆发的金融危机呈现出了新的特点，不仅表现为货币危机的频率提高，而且更多是货币和银行双重危机同时出现，即银行体系和外汇市场同时遭受双重打击。

互联网摘选